Big City Radio Inc., continuing a move to liquidate assets, said yesterday it agreed to sell its four New York radio stations to Nassau Broadcasting Holdings Inc. for $43 million. They are: WYNY-FM, WWZY-FM, WWXY-FM and WWYY-FM.